Die besten Partner der Welt
Dr. Rotraud Kerndle
Text & Lektorat
Ein Fehler hat sich in Ihren Text eingeschlichen? Rotraud Kerndle findet ihn! Ausgestattet mit dem exakten Blick fürs Detail (und dem Duden) kennt sie keine Gnade für den Fehlerteufel. Vom Website-Text bis zum Fachbuch eliminiert sie akribisch sämtliche stilistischen Ungenauigkeiten, Rechtschreib- und Grammatikfehler. Rotraud ist aber nicht nur unser Korrektur-Adlerauge, sondern auch eine absolute Expertin als Texterin für medizinische Themen. Nach 30 Jahren Berufserfahrung in der Pharmabranche kann sie nicht einmal der komplizierteste Fachausdruck erschrecken. Interviews mit medizinischen Koryphäen schüttelt sie jederzeit begeistert aus dem Ärmel. Ganz nebenbei ist Rotraud auch noch die gute Seele, die den Laden (und mich) am Laufen hält.
Katja Haas
DESIGN & HANDLETTERING
Es gibt Menschen, da reicht ein Blick – und alles ist gesagt, um aus Ideen großartige Projekte zu entwickeln. Genau diesen Blick teile ich mir seit vielen Jahren mit der wunderbaren Katja Haas. Katja entwickelt nicht nur durchdachte und wunderschöne Grafik- und Designkonzepte, wie zum Beispiel für diese Website. Sie hat Ihre wahre Liebe auch zum Beruf gemacht – die Papier-Liebe. Handschriften, Letterpress-Druck, Papeterie und DIY-Projekte sind Katjas große Leidenschaft. Als Handlettering-Künstlerin hat sie mehrere Bücher veröffentlicht, gibt Workshops und Online-Kurse. Für ihre Grafik-Designs kombiniert Katja digitalisierte Handlettering-Elemente mit modernen Formen und dem Gespür für Gegensätze, die sich anziehen. So entsteht ihr unverkennbarer Stil.
www.papier-liebe.at
Anna Lisa Kiesel
TEXT & KONZEPTION
Knackige Headlines zu technischen Themen oder komplexen Finanzprodukten? Anna Lisa Kiesel schüttelt sie aus dem Ärmel. Das ist auch kein Wunder, denn Anna Lisa ist ein echtes Kreativ-Genie: Als Werbetexterin, Redakteurin und Kinderbuchautorin bespielt sie eine unglaubliche Vielfalt an Themengebieten. Wer einmal mit ihr ein Gespräch über Aktien-Investments und anschließend über Prinzessinnen-Geschichten geführt hat, erkennt die wahre Dimension dieser Aussage. Dass Anna Lisa nebenbei auch noch als Familienfotografin im Einsatz ist, hindert sie nicht daran, unseren Textprojekten eine Extraportion Feenstaub oder Hightech-Wissen zu verleihen – je nachdem, was eben gerade gefragt ist.
www.dietextatur.com
René Scrubei
WEBSITE- UND APP-PROGRAMMIERUNG
Wenn es um exakte, kompetente und schnelle Umsetzung geht, könnte ich mir keinen besseren Partner für unsere Kunden vorstellen. Für mich übrigens auch nicht, denn René Srubei ist seit Jahren mein Haus- und Hof-Programmierer, der natürlich auch für diese Website verantwortlich zeichnet. Sein unglaubliches technisches Verständnis und sein großes Know-how reicht von der einfachen WordPress-Website bis zum maßgeschneiderten Onlineshop. Dazwischen programmiert René Scrubei noch schnell ein paar individuell Apps und ist auch schon wieder für neue Projekte erreichbar – und das in kleinen und großen Notfällen wirklich fast rund um die Uhr.
www.rs-design.at
Sara Menzl-Berger
Technikelfe
Gemeinsam mit ihrem Team ist Sara Menzel-Berger unsere erste Ansprechpartnerin, wenn es um Suchmaschinenoptimierung geht. Umfassende Keyword-Recherchen für ganze Websites oder einzelne Blogbeiträge, wichtige Hinweise zu Usability und Nutzerverhalten im Web – als Technikelfe und WordPress-Expertin ist Sara das strategische Mastermind hinter unserem Online-Content. Wenn sie einen Webauftritt freundlich lächelnd auf links dreht, kann man ihr niemals böse sein: Sie verpackt ihr Wissen und ihre Erfahrung in elfenhafte Herzlichkeit und alles ist wieder gut. Oder vielmehr perfekt, denn Sara und ihr Team meistern noch ganz andere Herausforderungen: Mitgliederbereiche für Online-Kurse, Digistore24-Produkte oder E-Mail-Automatisierung mit Active Campaign zum Beispiel.
www.technikelfe.at
Isabella Friedmann
GRAFIK, Konzeption UND DESIGN
Sie will die Weltherrschaft an sich reißen, zumindest wenn es um die Welt der Werbung geht. Isabella Friedmann ist Designerin mit dem großartigen Blick für Ästhetik. Egal, ob sie Broschüren gestaltet, ein Layout für eine Website umsetzt oder eine Plakatkampagne designt, Isabella kann Schönes perfekt mit Kundennutzen und Usability verbinden. Denn schließlich geht es am Ende bei Werbemitteln auch um die inneren Werte. Auf die äußeren konzentriert sich Isabella übrigens auch: Als erfolgreiche Fotografin für verschiedenste Hochglanz- und Kundenmagazine holt sie Menschen, Produkte oder kulinarische Köstlichkeiten vor ihre Linse.
www.dieweltherrschaft.at
Andrea Kraus
ÜBERSETZUNGEN & TEXT
Ein innovatives Impulsverdichtungsverfahren zur Bodenaufbereitung, südsteirischer Wein oder ästhetische Medizin – Andrea Kraus navigiert stilsicher durch die unendlichen Weiten des Werbetext-Universums. Dass sie dabei jederzeit gekonnt die Sprachspur vom Englischen ins Deutsche und wieder retour wechselt, ist ihrem feinen Wortsinn und ihrer langjährigen Erfahrung als Übersetzerin zu verdanken. Damit jede noch so zarte Nuance der Wortbedeutung wohlbehalten am Übersetzungsziel ankommt, arbeitet Andrea je nach Themengebiet mit unterschiedlichen Native-Speakern zusammen. Jederzeit gut gelaunt verfügt unser Multi-Sprachtalent darüber hinaus auch als Texterin über das besondere Gespür für treffende Formulierungen.
www.kraus-translation.at