Andrea Kraus
Übersetzungen & Text
Ein innovatives Impulsverdichtungsverfahren zur Bodenaufbereitung, südsteirischer Wein oder ästhetische Medizin – Andrea Kraus navigiert stilsicher durch die unendlichen Weiten des Werbetext-Universums. Dass sie dabei jederzeit gekonnt die Sprachspur vom Englischen ins Deutsche und wieder retour wechselt, ist ihrem feinen Wortsinn und ihrer langjährigen Erfahrung als Übersetzerin zu verdanken. Damit jede noch so zarte Nuance der Wortbedeutung wohlbehalten am Übersetzungsziel ankommt, arbeitet Andrea je nach Themengebiet mit unterschiedlichen Native-Speakern zusammen. Jederzeit gut gelaunt verfügt unser Multi-Sprachtalent darüber hinaus auch als Texterin über das besondere Gespür für treffende Formulierungen.